글쓰기17 [번역] 안녕, 클린코드 원문은 Dan Abramov의 블로그 포스팅 "Goodbye Clean Code"입니다. 의역과 발 번역이 난무하니 참고해 주시기 바랍니다. 개발에 관련된 용어는 가급적 통용되는 용어로 남겨놓았습니다. 번역에 대한 문제점에 대해서는 언제든지 의견 주시기 바랍니다. 번역 포스팅이 문제가 될 시 언제든 삭제하겠습니다. 늦은 저녁이었다. 동료가 일주일 내내 작성한 코드를 체크인했다. 우리는 그래픽 편집기를 만들고 있었는데, 사각형이나 원형 도형들의 가장자리를 드래그해서 크기를 조절하는 기능을 개발했다 코드는 잘 동작했다. 하지만 중복된 코드가 있었다. 각각의 도형들(사각형, 원형)에는 서로 다른 핸들(번역자 주: 도형의 크기나 위치를 조절하기 위한 사용자 인터페이스)이 있었고, 핸들을 다른 방향으로 드래그하여.. 2020. 1. 13. [번역] 테크니컬 라이팅을 위한 참고자료 원문은 Wordpress를 담당하는 Automattic의 엔지니어인 Marcus Kazmierczak의 포스트 'Notes on Technical Writing'(https://mkaz.blog/misc/notes-on-technical-writing/)입니다. 발 번역, 의역이 다수 포함되어 있습니다. 번역에 대한 수정/보완 제안은 언제든지 환영합니다. 번역 포스팅이 문제가 될 경우 언제든 포스팅을 삭제 하겠습니다. 작년 한 해 동안 Wordpress에 대한 문서작업을 수행했습니다. 나는 개발자들이 새로운 플랫폼으로 전환하는 것을 돕기 위해 출시 전후로 Freeze(역자 주: S/W 출시 전후로 더 이상의 코드 변경을 중단하는 등의 작업)에 참여하기 시작했습니다. 그 과정에서 나는 스스로가 문서 작성하.. 2020. 1. 6. 리디셀렉트 아티클 서비스 첫인상 2019년 12월 18일부터 리디셀렉트에 아티클 서비스가 추가되었습니다. 미리 예고되었던 바와 같이 미리 선정된 다양한 필진의 글이 12월 초를 등록일로 하여 등록되었습니다. 리디셀렉트 변경과 함께 리디북스의 일부 화면도 변경되었습니다. 조금 더 미니멀해진 듯합니다. 리디셀렉트 메인화면에 도서와 아티클 탭이 생겼습니다. 도서 탭의 리디셀렉트 기능은 크게 변경된 것은 없습니다. 아티클 탭으로 들어가면 '홈', 팔로잉', '전체채널', '좋아한 아티클' 탭이 있습니다. 홈 화면은 이벤트 배너와 '최근 추가된 아티클', '인기 아티클', '추천 아티클'을 간략하게 볼 수 있고, 팔로잉 탭에서는 자신이 팔로우하고 있는 채널에서 등록한 아티클 내역을 보여줍니다.(타임라인 같은 기능) 전체 채널 탭에서는 아티클을 .. 2019. 12. 23. 신사와 선비-백승종 서양의 시민의식의 시작에 '신사'가 있다면 동양, 그중에서 조선에는 '선비'가 있었습니다. 현대인들에게 '신사'는 긍정적인 표현으로, '선비'는 부정적인 이미지를 가지게 변질되었기는 하지만 신사와 선비는 모두 각 사회의 윤리적, 도덕적인 기준이 되는 계층이었습니다. 이 책에서는 서양의 신사와 조선의 선비가 어떻게 형성되었고, 어떻게 각각의 사회에서 역할을 했는지 이야기하며, 두 계층이 가졌던 사회의 역할을 현대사회에 어떻게 적용할 수 있을지를 고민하고 있습니다. 1. 신사 서양의 신사라는 계층은 중세의 '기사'에서 나왔다고 이야기합니다. 봉건사회였던 중세시대에 영주의 명을 받들고 농노들을 이끄는 중간계층으로서의 역할을 수행하기 위해 영주에 대한 충성과 종교적 신념을 가졌던 기사라는 계층은, 그 폭력적인 .. 2019. 12. 4. 죽음의 자리로 또 밥벌이 간다-김훈 평소 좋아하는 작가인 김훈 작가가 경향신문에 특별 기고를 올렸습니다. http://m.khan.co.kr/view.html?art_id=201911250600045 [매일 김용균이 있었다]김훈 작가 특별기고 ‘죽음의 자리로 또 밥벌이 간다’ 이웃에 사는 젊은 후배가 지난 11월21일자 경향신문을 가져와서 보라고 내밀었다. 신문 1면에는 2018년 1월... m.khan.co.kr 얼마 전 화제가 되었던 경향신문의 인터랙티브 뉴스를 보고 충격을 받아 투고한 듯합니다. 읽어볼 만한 글이어서 기록을 남길 겸 포스트 해 봅니다. 경향신문의 인터랙티브 뉴스 '매일 김용균이 있었다'는 아래의 링크로.. http://news.khan.co.kr/kh_storytelling/2019/labordeath/ 매일 김용균이.. 2019. 11. 25. 리디북스, 리디셀렉트 아티클 서비스의 의미? 리디북스가 2019년 12월 18일부터 리디 셀렉트에 '아티클' 서비스를 시작한다고 합니다. 이미 아웃스탠딩을 인수할 때부터 어떤 형태로든 아티클 콘텐츠를 서비스할 것이라는 건 충분이 예상 가능한 일이었습니다. 애초에 유료 구독자 형태로 운영되는 아웃스탠딩 콘텐츠를 마찬가지로 유료 구독제인 리디 셀렉트에 포함시키겠다는 전략입니다. 2018년부터 불어닥친 전자책 시장의 구독 열풍은 기대와 우려를 동시에 안고 시작되었습니다. 전자책 시장을 활성화하고 안정적인 수입 모델을 만들어낼 수 있다는 기대와, 실제 구매로 이어지지 않는 왜곡된 시장구조를 만들어 전자책 시장을 위축시킬 것이라는 우려를 안고 시작되었죠. 구독 서비스에 진입한 업체들 간의 (출혈경쟁으로 보이는) 공격적 마케팅 전략도 우려스러웠습니다. 온라인.. 2019. 11. 19. 이전 1 2 3 다음
